의심스러워.. suspect VS. doubt.

suspect(~일 것이다): doubt ~ 이 아닐 것이다.

suspect와 doubt 두 단어 모두 사전을 찾아보면 '~을 의심하다' 라는 뜻이지만 뉘앙스가 달라서 구분해서 써야한다. suspect는 라틴어로 '아래로부터 보다'라는 뜻이다. 사람을 위 아래로 본다면 뭔가 못 미더운, 의심스러운 눈길이라는 걸 짐작할 수 있다. 그래서 suspect가 명사로 사용되면 '혐의자'라는 의미가 된다. 반면 doubt는 라틴어로 '두 가지 중에서 고르다' 라는 뜻이다.

suspect나 doubt는 둘다 한 가지 사실을 놓고 확실성이 없기 때문에 이건가 저건가 갈팡질팡하는 모습을 나타내는데, 언뜻 보면 같은 의미처럼 보이지만 사실 그 뜻은 반대다.

suspect: 의심할 만한 점이 있기 때문에 ~일것이다.

doubt: 확실한 증거가 없기 때문에 '~이 아닐것이다.'

I suspect that he is a spy. 그는 간첩일 것이다.

I doubt that he is a spy. 그는 간첩이 아닐것이다. 

전쟁 중에 어떤 사람이 간첩이라는 의심을 받고 있다면, 이 한 단어로 그 사람의 운명이 왔다 갔다 할 수도 있다. 정확한 단어 사용은 이래저래 중요하다.