사랑... sweet sorrow...

bittersweet & sweet sorrow

달콤 쌉사름한 & 씁쓸 달콤함.. 달콤한 슬픔...

슬픔이 달콤한게 어디있어.. 엄청 슬픈거지.ㅠㅠㅠㅠ

Love is a smoke made with a fume of sighs;

Being purged, a fire sparkling in lovers' eyes;

Being vexed, a sea nourish with lovers' teats.

What is it else? A madness most discreet,

A choking gall and a preserving sweet.

사랑이란 한숨으로 된 연기;

개면 연인의 눈 속에 불꽃이 번쩍이고, 

흐리면 연인의 눈물이 바다를 이루네.

그밖에 사랑이란 무엇인가? 가장 분별있는 광기이고, 

숨막히게 하는 쓴 약이자 생명을 구하는 달콤한 사탕.