I get a kick out of you. 당신과 함께 있으니 너무 좋아요.

Kick

1) kick의 본래 뜻은 a vigorous blow with the foot. 발로차기 이지만 미국 구어에서 사용되는 의미는 

a feeling of pleasurable stimulation 즐거운 자극의 기분

2) fun (재미)

    I went bowling just for kicks.  나는 재미 삼아 볼링 하러 갔다. 

How did you enjoy the concert? 그 연주회 어땠어?

I got a kick(=bang) out of the concert. 그 콘서트 아주 좋았어요.

= I found the concert really interesting.

= I was very excited by the concert.