[과제] RC_01

RC 01일

 

문장 해석 및 구조분석 하기

--------------------------[ 보 기 ]------------------------------------

1. Because the computer had not been purchased at an authorized dealer,

the manufacturer refused to replace the defective component with a new one.

<정답예시>

# 해석

그 컴퓨터는 합법적인 판매업자로부터 구매된 것이 아니기 때문에, 제조업자는 결함이 있는 부품을 새것으로 교환해주는 것을 거부했다.

# 구조분석

Because the computer had not been purchased at an authorized dealer, 부사절/ the manufacturer 주어/ refused 타동사/ to replace the defective component with a new one 목적어

* 부사절 구성: Because 접속사/ the computer 주어/ had not been purchased 동사(수동태)/ at an authorized dealer 부사구

* 목적어 구성: to replace to-타동사/ the defective component 목적어/ with a new one 부사구

------------------------------------------------------------------------

■ 아래의 문장을 해석한 후 위의 보기처럼 분석해 주세요.

1. The phone lines at Simon’s House of Fine Furniture are staffed by dedicated representatives with thorough knowledge of company products.

파인퍼니처의 시몬 하우스의 전화선은 회사제품의 지식을 가진 헌신적인 대표자들로 직원이 제공된다.

#구조분석

The phone lines /at Simon’s House /of Fine Furniture /are staffed   

      주어           a구                 a구           v (수)

그 전화라인들/ Simon의 집에   / Fine Furniture의 / 직원을 제공한다

/ by dedicated representatives with thorough knowledge of company products.

   부사구 (전치사by +분사+ 부사구(전치사 with thorough 명+ a구))

 헌신하는,전용된 대표자/ 지식을 통하여/ 회사 생산제품

 

2. Your warning us of the predicted increase in work flow gave us time to recruit more staff.

우리의 작업량의 예견된 증가에 대한 당신의 경고가 우리에게 더 많은 직원들을 고용할 시간을 주었다.

 

Your warning us /of the predicted increase in work flow /gave/ us/ time/ to recruit more staff.

      S        a구(전치사of+ 명사+(전치사in+명)       V   O  O.C   a구

당신이 우리에게 한 경고/ 작업량에서 예상된 증가/ 주었다/ 우리에게/ 시간을/ 더 많은 직원을 채용할

 

3. It was great disappointment that Jun-ho abandoned his plans to travel abroad.

준호가 그의 해외여행 계획을 포기한 것은 커다란 실망이었다.

 

It     /was/ great disappointment/ that Jun-ho abandoned his plans to travel abroad.

S(가주어)/V  / C                   /진주어(접속사that+S+V+O+부(to+명)

그것은/였다/ 커다란 실망/ 준호가 버렸다,그의 계획을, 해외로 여행가는