Like or Loathe

http://blog.naver.com/woowworld/90175070462

loathe:v.

loath. adj.

오늘 가디언 뉴스에 나온 기사의 제목입니다.

The Walkabout : Like or Loathe

뉴스의 내용은 영국에 있는 호주 스타일 펍에 대한 내용이였어요. 여기서 loathe 란 단어는 영어로 표현하면 hate 인데요. 아주 강한 hate예요. 그리고 동사입니다.

그런데 loath란 단어가 있어요. 끝에 e가 없어요. 형용사로 unwilling 즉 ~하기를 꺼리다 뜻이예요. 

먼저 Loathe란 단어를 보면 뉴스에서 love or loathe 이런식으로 많이 사용합니다.

마아가렛 대처 전 수상이 사망 할 때 뉴스에서 많이 이 문장이 나왔어요. 

Love her or loathe her, it's probably a bit obvious to say Margaret Thatcher provoked strong opinions. 

그녀를 좋아하든 싫어하든 간에 명백히 말 할 수 있는 것은 마아가렛 대처는 강한 의견을 제시 했다는 것이다.

Like her or loathe her, there's no doubt Thatcher was strong-willed with a clear ideology.

그녀를 좋아하든 혐오하든 간에 대처는 명백한 이념의 강한 의지가 있었다는데 의심 할 여지가 없습니다.

Love her or loathe her, Margaret Thatcher changed Scotland forever.

좋아하든 싫어하든 간에 마아가렉 대처는 스코틀랜드를 영원히 변화 시켰습니다.

데이비드 베컴에 대한 기사의 한 문장에서도 나왔습니다.

Love him or loathe him- you have to admire him.

그를 좋아하든 싫어하든 간에- 여러분은 그를 존경해야만 합니다.

그리고 스타들이나 유명인의 스타일에 대해서 언급 할 때도 많이 사용되는 단어예요.

Emma Watson's plunging black dress at Bliing Ring premiere- love or loathe?

브링링 시사회에서의 엠마왓슨의 검은 플러깅 드레스를 좋아합니까, 싫어합니까?

또는 물건 아니 회사의 상품 리뷰에서도 많이 사용합니다.

Top ten reasons to love or loathe XXXXXX

이 물건을 좋아하거나 싫어하는 10가지 이유

3 things loathe about XXXXXX

이 회사에 대해서 혐오하는 3가지

간단한 예문을 들면

I really loathe slugs

나는 달팽이가 정말 싫다.

그럼 앞에서 말한 형용사 loath 의 경우의 예문을 보면

Harry was loath to admit his mistake.

헤리는 그의 실수를 인정하려 하지 않았다.